How did you get your user name?
I remember the old thread too and loved it then. It is interesting to hear about everyone's user names. Mine is also a song. I try to remain positive as much as I can and this song is a great reminder of that.
Here are the lyrics in Italian with the English translation:
E vero, credetemi è accaduto/ it's true, believe me, it happened
di notte su di un ponte/ one night on a bridge
guardando l'acqua scura/ while I was looking at the dark waters
con la dannata voglia/ feeling the damned impulse
di fare un tuffo giù uh/ to dive into them
D'un tratto qualcuno alle mie spalle/ suddenly someone behind me
forse un angelo/ perhaps an angel
vestito da passante/ disguised as a passer-by
mi portò via dicendomi/ took me away saying
Così: Meraviglioso/this: wonderful
ma come non ti accorgi/ can't you see
di quanto il mondo sia/ how the world is
meraviglioso/ wonderful
Meraviglioso/ wonderful
perfino il tuo dolore/ even your sorrow
potrà guarire poi/ could heal someday
meraviglioso/ wonderful
Ma guarda intorno a te/ take a look around you
che doni ti hanno fatto:/ at all the gifts they offered you
ti hanno inventato il mare eh/ they invented the sea for you
Tu dici non ho niente/ you say you have nothing
Ti sembra niente il sole!/ does the sun seem nothing to you
La vita,l'amore/ and what about life, love
meraviglioso/ wonderful
il bene di una donna/ the love of a woman
che ama solo te/ who loves only you
meraviglioso/ wonderful
La luce di un mattino/ the light of the morning
labbraccio di un amico/ the hug of a friend
il viso di un bambino/ the face of a child
meraviglioso/ wonderful
meraviglioso/ wonderful
Ma guarda intorno a te/ take a look around you
che doni ti hanno fatto:/ at all the gifts they offered you
ti hanno inventato il mare eh/ they invented the sea for you
Tu dici non ho niente/ you say you have nothing
Ti sembra niente il sole!/ does the sun seem nothing to you
La vita,l'amore/ and what about life, love
meraviglioso/ wonderful
La notte era finita/ th night was over
e ti sentivo ancora/ and i could still feel you
Sapore della vita/ taste of life
meraviglioso/ wonderful
Here are the lyrics in Italian with the English translation:
E vero, credetemi è accaduto/ it's true, believe me, it happened
di notte su di un ponte/ one night on a bridge
guardando l'acqua scura/ while I was looking at the dark waters
con la dannata voglia/ feeling the damned impulse
di fare un tuffo giù uh/ to dive into them
D'un tratto qualcuno alle mie spalle/ suddenly someone behind me
forse un angelo/ perhaps an angel
vestito da passante/ disguised as a passer-by
mi portò via dicendomi/ took me away saying
Così: Meraviglioso/this: wonderful
ma come non ti accorgi/ can't you see
di quanto il mondo sia/ how the world is
meraviglioso/ wonderful
Meraviglioso/ wonderful
perfino il tuo dolore/ even your sorrow
potrà guarire poi/ could heal someday
meraviglioso/ wonderful
Ma guarda intorno a te/ take a look around you
che doni ti hanno fatto:/ at all the gifts they offered you
ti hanno inventato il mare eh/ they invented the sea for you
Tu dici non ho niente/ you say you have nothing
Ti sembra niente il sole!/ does the sun seem nothing to you
La vita,l'amore/ and what about life, love
meraviglioso/ wonderful
il bene di una donna/ the love of a woman
che ama solo te/ who loves only you
meraviglioso/ wonderful
La luce di un mattino/ the light of the morning
labbraccio di un amico/ the hug of a friend
il viso di un bambino/ the face of a child
meraviglioso/ wonderful
meraviglioso/ wonderful
Ma guarda intorno a te/ take a look around you
che doni ti hanno fatto:/ at all the gifts they offered you
ti hanno inventato il mare eh/ they invented the sea for you
Tu dici non ho niente/ you say you have nothing
Ti sembra niente il sole!/ does the sun seem nothing to you
La vita,l'amore/ and what about life, love
meraviglioso/ wonderful
La notte era finita/ th night was over
e ti sentivo ancora/ and i could still feel you
Sapore della vita/ taste of life
meraviglioso/ wonderful
I'm a big U2 fan. Rattle and Hum is one of their albums, a movie of their live performances in the late 80s, and a lyric from "Bullet the Blue Sky." Listening to them brings me back to a time of innocence for me.
Cool thread idea.
Cool thread idea.
Great idea.
I stole it from my daughter's favorite movie Frozen. Its was the antithesis of my life before sobriety. Through my recovery i have been able to embrace this and use it to help me through times of anxiety and depression. No more bottling it up literally and figuratively.
Great idea for a thread
Awesome thread.
I stole it from my daughter's favorite movie Frozen. Its was the antithesis of my life before sobriety. Through my recovery i have been able to embrace this and use it to help me through times of anxiety and depression. No more bottling it up literally and figuratively.
Great idea for a thread
Awesome thread.
My daughter's name starts with J and she uses amazingj as a screen name for games. When I was picking a name I pictured how joyous one might feel living sober and then the name amazingjoy just hit me...inspired by my daughter and it inspires me to think of her and the joy that comes each morning when I wake up feeling good!
Formerly ScrewdUpInDe
Join Date: Apr 2014
Location: In the Nightmare in my head
Posts: 5,329
I wish mine had some deep meaning ... but, I've been screwed up most of my life and I'm from Delaware.
Now I go by what the people in my class started calling me ... Up ... because one said that is the direction I'm heading.
Now I go by what the people in my class started calling me ... Up ... because one said that is the direction I'm heading.
Currently Active Users Viewing this Thread: 1 (0 members and 1 guests)