Welcome and I'm sorry for your situation with your mother.
I don't know that alcohol can cause you to hear voices. Since she's been diagnosed with a mental health issue, that could be the reason she is hearing things. I hope that she has talked to her doctor about this.
For you, AlAnon in your area might be a good option as a support.