Sometimes honesty is not the best policy especially if it will hurt someone. It is good that you have gotten honest with yourself about the pills. You have corrected the situation and are moving forward. It does not have to be anything more unless you desire it to be.
That being said, I dont know anything of the situation aside from what you have written.