From reading your post it appears it’s your husband that’s not respecting your boundaries. Your husband is opening that door for more visits from the addict into your home.
I know you have been struggling with your husband over his son for a long time now and I am sorry that he continues to not want to address your feelings in this matter, that is so frustrating and not facing this issue as a team and I am so sorry you continue to deal with it.