I think I would let her kids deal with her ashes. You two had broken up. Yes, there was still love there, but you aren't family and weren't on your way any longer to being family.
I think having the ashes of a dead fiancee will be something awfully heavy to have around. You could tell the kids if they plan to have a ceremony you'd be happy to be there, but otherwise I'd let them handle the whole thing.