nmd -- maybe instead of worrying about sparing your girlfriend that "I'm never drinking again BS", spare her the actual BS associated with drinking instead. She sounds like a good woman, give her a chance to know a better you.
Oh, and I like your picture of your hens. Man, chickens are dumb animals, aren't they?