I think that you don't like your job is the issue. Is it really that you can't be yourself?
I learned a long time ago to keep my personal life out of the work place. It has always come back to bite me in the ass.
I think maybe the better choice for you is to start looking for work somewhere else that meets your needs rather than this job that turned out to be different than what you thought.