Have her tell the counselor so the visits can be legally stopped and you have documentation--maybe you can get him out of her life for good this way.
I'm sorry for this for--you did everything you could to protect her with the so-called "supervised" visitation--maybe this will get the law on your side.