Instead of asking if something is wrong, how about saying "you doing OK today"? That puts a more positive spin on the question and might not get the same negative response. If the answer is no then maybe you could respond with "I'm sorry" and see if you can let it go at that. You asked then responded in a supportive manner. Who knows, maybe it will actually work!!!!!!!!!
Jo