Wouldn't it be better for your husbands long term sobriety if he were to do the communicating and boundary setting himself? It's his family after all. The initial email was sent by you, it sounds like you initiated the conversation regarding the pictures with your husband, then you helped write the text. At some point you're going to have to relinquish the reins of his sobriety to him. Why not start now?