Even if the texts are ostensibly about the kids, that doesn't obligate you to respond. If you feel a response is necessary, then do it as briefly as possible and don't engage in discussions.
E.g., if you get some long-winded sad text about how he will be late picking them up because (insert sad story here), you can just reply "OK."