maybe this would be an opener to suggest that she think about renting a place that she found on her own. Surely if she was making plans for the place you mentioned, then she might be ready to think about her own plans... or talking to different agencies, that might be able to help her. Does she have access to a computer at a library? This might help also