You've come to a great place to address your issues.
As for your ankle, if it is indeed broken or badly sprained you're going to need medical attention. If that route becomes necessary you don't have disclose how you injured yourself beyond, "I slipped, or tripped, etc."
Good luck.