You are in a bind my friend. Damned if you do (because you'll be feeding the delusion) and damned if you don't because I can guarantee you she'll get a major resentment and probably will act up in a passive aggressive manner for ignoring hre "birthday".
Follow your conscience but that's one you cannot win.