This sounds like an awful situation and the level of dysfunction between the addiction of your daughter and the codependency of your wife has skewed the goal posts on what a normal perspective/reaction is for you. Have you considered family therapy or alanon for the whole family? I'm sorry you are goin through this and wish the best to you.