I haven't dealt with it, but just wanted to suggest a possible compromise. If your husband agrees, would you be willing to go with him for just 20 minutes?... just long enough to wish your BIL a happy birthday? Seems like you'd kill a lot of birds with one stone that way.