It's easier to apologize than ask for permission. I'd move out with the niece. Chances are the addicts won't have the means or the wherewithal to get nasty about her leaving with you in an official capacity. And if she is 17, that means she can live where she wants in less than a year, and hopefully she will choose to continue living a stable life with you.