first and foremost, I think you need to honor your own agreement...and that means leaving, right? so you and the niece move out and you re-create a safe sane sober environment for her. then it might be a good idea to consider a tutor or tutoring service to help her get caught up???