I'm betting there is an employee assistance plan. When you talk with her, you can say that IF the reason for the performance issue has to do with any kind of personal or family problem, the EAP is there to help, and it's free and confidential. That way you aren't making what COULD be unwarranted assumptions, you will be doing your job, and offering her a resource that might help.