I think it is a perfectly valid boundary to say that you will not discuss him AT ALL. You have that right, and if you maintain contact with her, you can just see how it goes.
Please also bear in mind that asking her to tell him something also violates the order. If he reports this communication, the validity of the order might be questioned. Please, please be careful with such a dangerous and unhinged man.