You can create some boundaries for yourself, such as I do not want to hear anything about what the cousin did not or should be doing. When your sister goes off on it,. remove yourself ( with love) from the situation.
You can also decline the opportunity to check in on the cousin, when your sister is not available.