Welcome to the SR family!
I also have a few questions, based on your initial post.
Are you divorced or seperated?
What is your motivation for maintaining day-to-day banter with him?
As far as creating a boundary over participation of parties for your daughter, what are your motivations? Are you trying to exclude him to create hurt? Are you trying to exercise independence?