I feel for you. It sounds like a horrible situation to be living in.
Is there no other place she can live? Can you call the area agency on aging (or the equivilent where you live) to see about options so you and your wife can have a normal healthy marriage without all the disruption and depression.
How did she come to be living with you anyway? I wish you the best and will pray for some relief for you and your wife.