My two cents worth is that in a way the relationship that was is broken. That means a new one has to emerge. You get to direct the new one either into the old one or a new one. You have choices!
It seems that the relationship has to start from the beginning in the sense of rebuilding. Starting fresh, getting to know each other in a different way and perhaps focusing on building a friendship first and then the other if it follows. Does that make sense?