Don't go and tell anyone at the school unless they ask you.
Just stop doing his work. Let him figure out HOW to tell on you.
What a punk; call his bluff. But STOP talking to him about it. That's how he gets information to manipulate and blackmail you.
"No" is a complete sentence and silence is allowed.