I would keep calling the cops reporting ACTIVE abuse and neglect.
Call APS until they do something..Report that the abuse is ACTIVELY going on and you need a wellness check ASAP. Speak to supervisors, whatever you have to do.
I know how frustrating it can be.
Do you not live in the same area/state? Can no one in the area help HER call the cops from her house?