Unfortunatey being punitive and making him jump through hoops forever is not the way to deal with it, it will probably contribute to it happening again.
Some good healthy inner work on both sides and some marriage counselling sound like some pretty good things to me if both want to preserve the relationship.
Ngaire