Welcome and I'm sorry for your situation.
Clearly, you are describing an abusive situation and I'm glad that you are in therapy. Abuse, mental and/or physical, is never acceptable and abuse will usually get worse over time. Your ex refuses to get help which really says it all.
You are not responsible for his family and being a go-between.