You know exactly what you need to do...
you just have to get to that point, take the initiative... mostly for your daughter’s sake.

Wait, why do you share finances? This could be a part of the issue? Of course I don’t know exactly what your full “broken up” status means in terms of any legal obligations.