Hi Wombaticus,
It sounds like a lot had been going on, including some good things. Your family member is healing/recovering?
I find it even more disturbing that your husband told you some kind of story that brought on this kind of distress. It's okay to walk away from ill relationships to have space for healing, whether it's for a few days once in a while or longer chunks of time.
((((hugs))))