Judy,
I think you explained it beautifully..Also I think that if Emily's daughter really wants to stay..then let her stay..
if she doesn't have a great time with her dad (but her two siblings have a wonderful time and tell her all she missed) she'll have learned a lesson about life and consequences of her choices..