I agree if you are going to be so involved as to house him and monitor his recovery as you are, you should be able to at least weigh in on the family's concerns with the therapist. The therapist would probably appreciate your input. Addiction therapists understand that their clients tend to leave out certain key details.