Well, I just decided to go with my instincts and reply to the email, being careful not to use the word "I" or "love" or "sorry" or "keep in touch" or "thank you". Just pleasant, perfunctory and noncommittal:
"It's a very classy wig, and as expected, she looks very, very lovely wearing it."
And it was sincere.