I'm sorry you're having to deal with this. Sounds like you realize it isn't your job to "save" her. That's her job, and there is plenty of help to be had if she chooses to avail herself of it.
FWIW, I think you handled the drama exactly the right way. Good luck with getting her out of the house--glad you're going to talk with a lawyer.