Hello Egab, welcome to SR!
Could you reach out to your friend's mom? She could probably fill you in on the exact reason why she has her grandchild. You could give her hope that hopefully her daughter will choose recovery soon. You could ask her for guidance on gently offering options for your friend to hopefully change.
Blessings!