“Failure to challenge and stop inappropriate behaviour gives the offender permission to repeat the offensive behaviour and encourages others to follow suit.”