I hear your frustration, I really do, but short of forcing her, what can you do?
It's not a tough love thing, more like the practicalities of getting an addict away from her DOC. I assume you've tried almost everything already?
Take some of the strain off yourself by looking into help groups for you. You will meet many other parents in the same situation. Nar-anon is an example.