if your phone is work purposes only, how'd he get your number?
you have some choices.
1) quit reading his texts, just DELETE them.
2) don't see anything he texts as being an attack or an attempt to HURT you, see it as nothing more than a few words banged out with his thumbs.
3) talk to work, let them know your phone has been compromised and ask for a new number.