contacting him will be like pouring gas on a fire.
If you can't drop the keys off asap mail them to his mom and have her sign for them so you know they arrived.
By all means get a restraining order. There is no reason to call his sister at all. She can't do anything about it either. It is just more spinning and, based on her response, she doesn't really want to be in the middle of it.