You might be able to differentiate between your 'drunk self' and the 'real' you but one can't expect others too. It strikes me that the best thing you can do to help her (and your marriage) is to address the alcohol problem rather than the marital one (which appears to be a result of the alcohol to begin with).