Sorry that you were put in this position. Now you have told her - nothing to do but wait. The best thing he could do is admit it, apologize to everyone, and do what he can to repair the damage.
However, someone that is gross enough to hit on their sister in law most likely ain't going to admit to it.