I would like to spend my free time at home with my husband. (He is not her father & they don't get along) I would like to have a nice Easter dinner at home. They knew their lease was up today. They are adults. They should have planned this move better.
There is no reason on earth why you cannot have a lovely Easter weekend with your husband and let her take care of her own problems..or not.
When "helping" is not helping, doing for someone what they can and should do for themselves, it's time to take a big step back and let them figure out the consequences...which may lead to better planning next time.
Make plans to get outdoors this weekend, find your peace in nature, maybe have a nice meal out with your husband and leave the guilt at home. This isn't yours to "fix"....trust me, I'm an old fixer upper myself.
Prayers out for the baby, the innocent in all this. I hope his health improves and his care too.
Hugs