Hi, I suppose if you don't want to be too confrontational, you can only repeat calmly that he must be gone by month's end. If he's testing you, then confirming it again should get through to him.
Worst case? You might have to change the locks, pack up his stuff and leave it outside. Hope it doesn't come to that; who needs the extra expense?