I wouldn't bother writing them letters. I assume you've told them they are hurting you, so they probably won't change.
The best thing you can do is to find an alternate place to live. Is that possible? If not, work on saving as much money as possible and finding a place of your own asap. No one should have to live with verbal abuse.