I have no experience with methadone or subs L but your daughters made a choice - and it sounds like it's an attempt to get better, which is a good thing.
I think you have to step back - however hard it might be - and let her continue on her journey for now.
D