You do not have a good lawyer. These circumstances do not warrant the results you are describing.
No court would require or allow a victim to stay overnight in his batterer's house. None of this makes any sense.
I would talk to another attorney. A man this time.