We are human beings, and maybe you are just a bit shaken by her behavior, especially if you have never experienced something like that before. You expected a bike ride, she expected...well, something else. I am far away from being an expert, but honestly, I just do not think this involves codependency. It is just an unpleasant little episode/misunderstanding, and you will forget about it. Life goes on.