We all have regrets.
I know I do.
You didn't do this to make them unhappy, you were put in a difficult situation.
Maybe talking to a professional person who understands grief would help?
I think that if you share with your daughter the nice things you remember about them then this will honour their memory. Teach your daughter about the things they taught you, and what was important to them.
My best to you
xx