The closest I can get to translating 'escort driving bogan phone' for non Aussies is 'pick up driving, redneck' phone
I'm sorry you're struggling so much MLC.
I'm not sure what else to suggest tho - you've already had a lot of suggestions.
whats the next step?
what do you think?
D