Tell her how bad it makes you feel & you need to quit before it continues to get worse.
That's an awful position to be put in.
Can you be honest with her? About how it's escalated? How unhealthy it is physically, mentally, financially? How it's affecting your self esteem?
She may just be afraid of change.